Un Reportage dall’Interno di Gaza

di Seymour Hersh

Israele, forte delle bombe e dei finanziamenti dell’amministrazione Biden, sta intensificando l’evacuazione forzata di centinaia di migliaia di persone dal nord di Gaza verso il sud, tra feroci bombardamenti e privazioni di cibo e acqua per coloro che restano indietro. Tutto ciò continua tra marce e altre manifestazioni sponsorizzate dalla destra religiosa israeliana, la cui leadership chiede che il nord di Gaza venga consegnato ai coloni israeliani. Ciò che era una voce preoccupante a Gaza sembra sempre più una realtà.

Il controllo di tutta Gaza e della Cisgiordania è la richiesta principale della destra religiosa israeliana che ora domina il governo. Questa settimana mi è stato riferito da un funzionario ben informato di Washington che la leadership israeliana annetterà formalmente la Cisgiordania in un futuro molto prossimo – forse tra due settimane – nella speranza che questo passo decisivo metta fine, una volta per tutte, a qualsiasi discorso sulla soluzione dei due Stati e convinca alcuni scettici del mondo arabo a riconsiderare il finanziamento della prevista ricostruzione di Gaza. Le comunità arabe in Cisgiordania sono state sottoposte a pressioni sempre più violente da parte della polizia israeliana e gli attacchi armati dei coloni sono diventati una triste consuetudine di vita.

Nel frattempo, la vita dei due milioni di palestinesi di Gaza si fa di giorno in giorno più fioca, poiché cibo e acqua fresca sono più difficili da trovare e più costosi, dato che i convogli di camion di soccorso delle Nazioni Unite sono diventati sempre più spesso bersaglio di attacchi in aree presumibilmente sotto il controllo delle forze armate israeliane. Il carico finisce nelle mani di bande criminali che raramente vengono sfidate dall’IDF o dalla polizia palestinese locale, che agiscono solo quando si trovano di fronte alla pressione dell’opinione pubblica.

Ho parlato di recente con una persona che ha una conoscenza approfondita della vita a Gaza oggi, sia a nord che a sud. Si tratta di un resoconto attuale che va al di là di quanto anche il miglior corrispondente straniero sarebbe in grado di fare. Entrare e uscire da Gaza è estremamente difficile per i giornalisti, gli accademici e altre persone esterne in questi giorni, e richiede un coordinamento con i governi del Qatar o degli Emirati. La stragrande maggioranza dei gazesi non può uscire.

Qui di seguito trovate il rapporto, che ho condensato e modificato. Non è una lettura piacevole.

“Le condizioni nel nord di Gaza sono da olocausto. Non usiamo questa parola perché ha un posto speciale nell’immaginario e nel cuore dell’Occidente, ma questo è un olocausto in termini di punizione collettiva, disumanizzazione e strumenti tecnici. È un olocausto, ottant’anni dopo, quello perpetrato a distanza e sui corpi delle persone. . . . Un missile viene sganciato in un’area civile densamente popolata, per lo più tende, e poi ci sono i droni che entrano in seguito per eliminare le persone una per una. Non avevamo droni durante la Seconda Guerra Mondiale, ma li abbiamo ora, e la logica è più o meno la stessa.

“Quello che stiamo vedendo accadere nel nord di Gaza è ciò che vi avevo detto mesi fa che gli israeliani avrebbero fatto, e questo è ciò che hanno fatto. Annetteranno il nord e annetteranno la Cisgiordania. Presto vedrete che la stampa si occuperà della Cisgiordania. Dal 7 ottobre i coloni israeliani sono più armati. Il governo e la Corte Suprema di Israele sostengono i coloni, e ci sono organizzatori di destra e rappresentanti delle comunità che vivono negli insediamenti e sono pronti.

“Sentono che in questo momento non c’è una leadership negli Stati Uniti per fermarli. Ed è proprio così che si sente il Medio Oriente, punto e basta. Questa sarà la nuova fase, e improvvisamente l’attenzione del mondo si allontanerà da Gaza e dal Libano. E tutti parleranno dell’annessione della Cisgiordania tra un mese o due.

“Gli israeliani hanno costruito strade, circonvallazioni e corridoi nel nord di Gaza, che ora iniziano a collegarsi bene tra loro, come si può vedere dalle immagini satellitari. Gli israeliani hanno sempre detto che lo avrebbero fatto. . . . E i palestinesi che vivono a nord di Gaza saranno sterminati in massa, come stanno facendo ora, oppure saranno spinti a sud dove saranno umiliati, spogliati e torturati e dovranno sopportare condizioni insopportabili. Chiunque abbia parlato con chi è venuto di recente dal nord al sud descrive l’orribile condizione di vedersi portare via i figli. . . . I bambini vengono messi in fila da un lato e ai gazesi viene detto di prendere un bambino a caso e di andare con lui a sud, anche se non è il loro bambino… e non sapere se il proprio figlio ce l’ha fatta. Questo tipo di orribile lacerazione del tessuto sociale sta avvenendo.

“Nel frattempo nel sud, dove una volta c’era cibo ma non c’erano materiali per la pulizia, ora non c’è più cibo. È probabile che gli israeliani si stiano preparando a radunare tutti in sacche specifiche del sud. Quindi non si tratta solo di annettere il nord, ma anche di concentrare la popolazione in sacche specifiche del sud. Questo è ciò che faranno.

“E non sono pessimista. Questo è ciò che faranno assolutamente: lo stanno preventivando e pianificando ora. Se lo vedete, lo vedete, e se non lo vedete, sarete sorpresi tra qualche mese quando gli stessi israeliani lo dichiareranno”.

“Se cercate una speranza, è nel fatto che le persone a Gaza non sono diventate zombie e non si stanno mangiando a vicenda o facendo a pezzi. Non è questo che sta accadendo, ma il tessuto sociale è stato spezzato. Ci sono bambini che arrivano negli ospedali per ferite da taglio inferte da zii e padri perché hanno mangiato troppo. E ci sono casi di stupro che arrivano. Insomma, c’è una rottura del tessuto sociale dopo un anno di incubi infernali… . dopo un anno in cui tutti gli ordini e i sistemi internazionali sono crollati e non hanno trattato i palestinesi come esseri umani. C’è assolutamente una rottura, ma c’è ancora una speranza che vedo nel fatto che le persone non si fanno a pezzi a vicenda. C’è ancora produzione di arte. E la gente continua a coltivare cibi e colture nei campi.

“E questo è ciò che Israele sta prendendo di mira: il vigore dei rifugiati e dei campi. Questi sono i nemici di Israele. Gli israeliani pensavano che trasformando le persone in rifugiati le avrebbero distrutte. Ma in realtà li stanno potenziando. Ecco perché si accaniscono contro l’Agenzia delle Nazioni Unite per il Soccorso e l’Occupazione e prendono di mira il diritto al ritorno, i rifugiati. E perché gli israeliani bombardano, bombardano e distruggono continuamente… le tende e i campi profughi che sono stati costruiti in tutta Gaza, oltre a quelli che già esistevano. Israele si accanisce contro i rifugiati e i campi perché, dopo otto decenni di attività, vede che questi sono luoghi di memoria, di storia, di organizzazione e di identità, ed è questo che sta cercando di distruggere. Giusto? Quando si cerca di eliminare una popolazione dall’esistenza, è questo che si cerca di fare.

“Quindi gli israeliani non seguono la logica della guerra, ma quella del genocidio. E quando comprendiamo questo, possiamo anche capire perché i loro bombardamenti avvengono in questo modo”.

Riporterò il punto di vista israeliano sul futuro di Gaza in un’altra rubrica, domani.

Tradotto dall’inglese da Piero Cammerinesi per LiberoPensare

Fonte

Nell’immagine di copertina: Sfollati usano carri trainati da animali per il trasporto a Deir al-Balah, nella Striscia di Gaza centrale, il 20 novembre. / Foto di Bashar Taleb/AFP via Getty Images.

Seymour Myron “Sy” Hersh è un giornalista e scrittore statunitense. L’inchiesta che l’ha reso famoso è stata quella con cui svelò la strage di My Lai perpetrata durante la guerra del Vietnam; per essa ricevette il premio Pulitzer nel 1970.
Divenuto, in seguito all’inchiesta su quel fatto, uno dei giornalisti più noti degli Stati Uniti, negli anni successivi è stato autore di numerosi articoli e volumi sui retroscena dell’establishment politico-militare statunitense.
È stato reporter per The New Yorker e Associated Press, per il quale si occupa di temi geopolitici, di sicurezza e militari, in particolare riguardo l’operato dei servizi segreti e di intelligence.