_________________________________________________________________________________________________________
Michael!
Prestami la tua spada
Affinché io sia armato
Per vincere il drago in me.
Riempimi della tua forza
Affinché io sgomini
Gli spiriti che vogliono paralizzarmi.
Agisci dentro di me
Perché splenda la luce del mio Io
Così ch’io possa compiere
Gesta degne di te,
Michael!
Rudolf Steiner
(Dipinto di Arild Rosenkrantz)
* * *
Michael –
Leihe mir Dein Schwert,
Damit ich gewappnet sei,
Den Drachen in mir
Zu besiegen.
Erfülle mich mit Deiner Kraft,
Damit ich in Verwirrung bringe
Die Geister, die mich lähmen wollen.
Wirke in mir dergestalt, daß das
Licht strahle meines Ich,
Und ich so geführt werden kann
zu Handlungen, die Deiner würdig sind,
Michael!
Rudolf Steiner
***
Michael!
Lend me your Sword
That I may be armed
To overcome the Dragon in me.
Fill me with your Strength
That I may vanquish
The Spirits that want to lame me.
Work in me in such a way
That Light may stream
To mine I and I may thus be led
To actions that are worthy of you.
Michael!
Rudolf Steiner
