di Piero Cammerinesi
Siamo tutti viandanti in cammino, con le nostre luci e le nostre ombre.
Le nostre grandiosità e le nostre meschinità.
Quando cerchiamo di puntare il nostro sguardo verso la Verità lo facciamo con tutte le nostre forze ma anche con le nostre debolezze. Questo vale per tutti – finché siamo incarnati – e quindi determinati dalle nostre strutture corporee, dalle nostre doti e dai nostri limiti.
Il segreto è comprendere il nostro cammino nel tempo; quello che eravamo ieri non siamo più oggi, quello che abbiamo raggiunto oggi sarà superato domani, cambiamo costantemente.
E questo non vale solo per noi, ma anche per gli altri, così che qualsiasi nostro giudizio nei confronti dei nostri compagni di percorso è inevitabilmente errato perché non afferra il divenire ma solo un singolo momento.
Impariamo a guardare al ‘film‘ della nostra e delle altrui vite e non ai singoli ‘frame‘.
* * *
Caminante, no hay camino,
se hace camino al andar.
(Antonio Machado)
Wayfarers
by Piero Cammerinesi
We are all wayfarers on our way, with our lights and our shadows.
Our grandeur and our pettiness.
When we try to point our gaze towards the Truth, we do so with all our strengths but also with our weaknesses. This is true for everyone – as long as we are incarnated – and therefore determined by our body structures, our gifts and our limitations.
The secret is to understand our journey through time; what we were yesterday we are no longer today, what we have achieved today will be surpassed tomorrow, we are constantly changing.
And this applies not only to us, but also to others, so that any judgement we make of our fellow travellers is inevitably wrong because it does not grasp the becoming but only a single moment.
Let’s learn to look at the ‘film’ of our own and others’ lives and not at individual ‘frames’.
* * *
Caminante, no hay camino,
se hace camino al andar.
(Antonio Machado)
