_______________________________________________________________________________________
Dobbiamo guardare al mondo animale con questo sentimento: “Voi siete là fuori, o animali, se voi soffrite, soffrite per qualcosa che torna a vantaggio di noi uomini.
Noi uomini abbiamo la possibilità di superare la sofferenza, voi la dovete sopportare.
Noi vi abbiamo lasciato il dolore e abbiamo tenuto per noi il superamento”.
Rudolf Steiner (O.O. 120, Le manifestazioni del Karma)
* * *
Wir müssen hinblicken auf die Tiere mit dem Gefühl: Da draußen seid ihr, Tiere.
Wenn ihr leidet, leidet ihr etwas, was uns Menschen zugute kommt.
Wir Menschen haben die Möglichkeit, das Leiden zu überwinden; ihr müßt das Leiden erdulden.
Wir aber haben euch das Leiden gelassen – und uns die Überwindung genommen!
Rudolf Steiner (GA 120)
