Non so fin da quale tempo remoto Tu Ti avvicini sempre più per incontrarmi.
Il Tuo sole e le Tue stelle non possono nasconderti a me.
Molte mattine e molte sere ho udito i Tuoi passi e il Tuo messaggero
è entrato nel mio cuore e segretamente mi ha chiamato.
Non so perché oggi il mio cuore sia così agitato
e un tremulo senso di gioia lo pervada.
È come se fosse giunto il momento di porre fine alla mia opera,
e sento nell’aria un tenue profumo della Tua dolce presenza.
Rabindranath Tagore
* * *
I know not from what distant time
thou art ever coming nearer to meet me.
Thy sun and stars can never keep thee hidden from me for aye.
In many a morning and eve thy footsteps have been heard
and thy messenger has come within my heart and called me in secret.
I know not only why today my life is all astir,
and a feeling of tremulous joy is passing through my heart.
It is as if the time were come to wind up my work,
and I feel in the air a faint smell of thy sweet presence.
Rabindranath Tagore
