Le stelle un tempo parlarono all’uomo
Che esse ora tacciano è il destino dei mondi
Essere cosciente di questo silenzio
può essere doloroso per l’uomo terrestre.
Ma nel profondo silenzio
Cresce e matura quel che l’uomo dice alle stelle
Esser coscienti di questo parlare
può divenire forza per l’Uomo Spirito.
Rudolf Steiner, 25 dicembre 1922.
* * *
Sterne sprachen einst zu Menschen.
Ihr Verstummen ist Weltenschicksal.
Des Verstummens Wahrnehmung
kann Leid sein des Erdenmenschen.
In der stummen Stille aber reift,
was Menschen sprechen zu Sternen;
ihres Sprechens Wahrnehmen
kann Kraft werden des Geistesmenschen.
Rudolf Steiner, 25 Dezember 1922.
