A Morte (Fernando Pessoa)

A_Morte_Fernando_Pessoa.jpg

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

La morte è la curva della strada,
morire è solo non essere visto.
Se ascolto, sento il tuo passo
esistere come io esisto.

La terra è fatta di cielo.
La menzogna non ha nido.
Nessuno si è mai perduto.
Tutto è verità e via.

Fernando Pessoa

(dipinto di Marco Crivello)

* * *

A morte é a curva da estrada,
Morrer é só não ser visto.
Se escuto, eu te oiçoa passada
existir como eu existo.

A terra é feita de céu.
A mentira não tem ninho.
Nunca ninguém se perdeu.
Tudo é verdade e caminho.

Fernando Pessoa

* * *

Death is a bend in the road,
Dying is just being missed.
I listen and hear you gone
Existing as I exist.

The earth is made of heaven.
Deception has no heir.
No one has ever been lost.
All’s true, and a way somewhere.

Fernando Pessoa

 

Ti è piaciuto questo articolo? Condividilo!

Share on facebook
Facebook
Share on pinterest
Pinterest
Share on twitter
Twitter
Share on email
Email
Share on telegram
Telegram
Share on whatsapp
WhatsApp

Ti potrebbero interessare:

en_US
it_IT en_US

LOGIN