Schmerzempfinden (Rudolf Steiner)

03 Agosto 2015 Scritto da  Piero Cammerinesi

Schmerzempfinden_Rudolf_Steiner.jpg

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Sono tutti discorsi privi di fondamento quelli che affermano che un dolore possa essere più intenso nell'uomo che nell'animale.

Il dolore è nell'animale molto più profondo, e colma molto di più l'anima, di quanto non avvenga nell'uomo a seguito di un dolore puramente corporeo.

Rudolf Steiner O.O. 60

* * * 

Das alles sind auf nichts basierende Redensarten, welche davon sprechen, daß beim Menschen ein Schmerz höher sein könnte als beim Tier.

Der Schmerz ist beim Tier ein viel tieferer und viel mehr seelenerfüllend, als es beim rein leiblichen Schmerz für den Menschen der Fall sein kann.

Rudolf Steiner GA 60

* * * 

Those who maintain that human pain can be more intense than pain felt by the animals, are talking without foundation.

Pain in the animal is far, far more deep-seated than purely bodily pain in man can ever be.

Rudolf Steiner GA 60

 

Vota questo articolo
(3 Voti)
Ultima modifica il Lunedì, 29 Gennaio 2018 13:56
Schmerzempfinden (Rudolf Steiner) - 5.0 out of 5 based on 3 votes
Piero Cammerinesi

Piero Cammerinesi

Articoli correlati (da tag)