Hass und Liebe (Rudolf Steiner)

08 Luglio 2015 Scritto da  Piero Cammerinesi

Hass_und_Liebe_Rudolf_Steiner.jpg

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

 

Due cose dovremmo cercare di evitare del tutto durante la nostra formazione occulta. 
Non dovremmo mai ferire un’altra persona, né con l'azione, né in pensieri e parole; né qui può valere la giustificazione che non avevamo alcuna intenzione di ferirla.
È del tutto irrilevante se l’abbiamo fatto intenzionalmente o meno.
La seconda è il sentimento di odio che deve scomparire dal nostro animo, altrimenti esso si ripresenta nel senso di paura; la paura non è, infatti, che odio represso!
Dobbiamo trasformare l'odio nel sentimento d'amore, amore per la saggezza.

Rudolf Steiner (O.O. 266a)
(Dipinto di Rudolf Steiner)

* * *

Zweierlei sollten wir während unserer okkulten Schulung versuchen, ganz zu vermeiden.
Wir sollen niemals einen anderen verletzen, weder durch die Tat, noch in Gedanken und Worten, und sollen auch nicht die Entschuldigung gelten lassen, daß wir nicht die Absicht gehabt haben, einen Menschen zu verletzen. Es bleibt sich ganz gleich, ob wir es mit oder ohne Absicht getan haben. 

Das andere ist das Gefühl des Hasses, das ganz aus unseren Empfindungen schwinden muß, sonst tritt es im Gefühl der Furcht wieder hervor; denn Furcht ist unterdrückter Haß! Umwandeln müssen wir den Haß in das Gefühl der Liebe, der Liebe zur Weisheit.

Rudolf Steiner (GA266a)
(Gemälde von Rudolf Steiner)

* * *

Two things must be completely avoided during occult training.

We should never harm anyone through deeds, thoughts or words intentionally or not.

Secondly, the feeling of hate must disappear in us, otherwise it reappears as a feeling of fear; for fear is suppressed hate.

We must transform the hate into a feeling of love, the love of wisdom.

Rudolf Steiner (GA266a)
(Painting by Rudolf Steiner)

 

Vota questo articolo
(5 Voti)
Ultima modifica il Mercoledì, 27 Dicembre 2017 11:23
Hass und Liebe (Rudolf Steiner) - 3.2 out of 5 based on 5 votes
Piero Cammerinesi

Piero Cammerinesi

Articoli correlati (da tag)