Der einzige Mut (Rainer Maria Rilke)

Der einzige Mut Rainer Maria Rilke

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

 

Dobbiamo guardare alla nostra esistenza nel modo più ampio; ogni cosa, anche l’inaudito, deve essere possibile in essa.

Ciò è alla base dell’unico coraggio che ci sia richiesto: avere il coraggio di fronte a quanto c'è di più strano, di più singolare e di più inesplicabile che ci sia dato d’incontrare.

Il fatto che l’umanità sia stata, in questo senso, codarda ha recato alla vita enormi danni; le esperienze che vengono chiamate "visioni",  l’intero cosiddetto "mondo spirituale", la morte, tutte quelle cose che ci sono così affini, sono state, a causa della quotidianità, sempre più estromesse dalla nostra vita, tanto che i sensi con cui avremmo potuto afferrarle si sono atrofizzati.  

Rainer Maria Rilke 

(Tela di Arild Rosenkrantz)

* * *

Wir müssen unser Dasein so weit,als es irgend geht, annehmen; alles, auch das Unerhörte, muß darin möglich sein.

Das ist im Grunde der einzige Mut, den man von uns verlangt: mutig zu sein zu dem Seltsamsten, Wunderlichsten und Unaufklärbarsten, das uns begegnen kann.

Daß die Menschen in diesem Sinne feige waren, hat dem Leben unendlichen Schaden getan; die Erlebnisse, die man «Erscheinungen» nennt, die ganze sogenannte «Geisterwelt», der Tod, alle diese uns so anverwandten Dinge, sind durch die tägliche Abwehr aus dem Leben so sehr hinausgedrängt worden, daß die Sinne, mit denen wir sie fassen könnten, verkümmert sind.

Rainer Maria Rilke 

Vota questo articolo
(4 Voti)
Ultima modifica il Sabato, 26 Maggio 2018 14:52
Der einzige Mut (Rainer Maria Rilke) - 2.5 out of 5 based on 4 votes

You have no rights to post comments

Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.

Piero Cammerinesi
Chi Sono 

About me

Privacy Policy

Multilanguage content

en ENGLISH    de DEUTSCH

(You need to be logged in to see part of the content of this website. Please Login to access Biblioteca)