Das Weltall (Novalis)

Das Weltall Novalis

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Noi sogniamo di viaggi attraverso il cosmo: ma il cosmo non è forse in noi? 

Le profondità del nostro spirito noi non le conosciamo. Il cammino misterioso va verso l’interiorità.  

In noi, o in nessun altro luogo, c'è l’eternità, con i suoi mondi, il passato e il futuro.  

Il mondo esteriore è il mondo delle ombre, che getta la sua ombra sul regno della luce.

Anche se ora la nostra interiorità ci appare così buia, solitaria, informe, quanto diversa ci sembrerà quando questa eclissi sarà passata e il corpo che la oscura si sarà allontanato.

Saremo allora più felici che mai, perché il nostro spirito ne è privo.

Novalis

 

* * *

 

Wir träumen von Reisendurch das Weltall: ist denn das Weltall nicht in uns?
Die Tiefen unsers Geistes kennen wir nicht. – Nach Innen geht der geheimnisvolle Weg.
In uns, oder nirgends ist die Ewigkeit mit ihren Welten, die Vergangenheit und Zukunft. Die Außenwelt ist die Schattenwelt, sie wirft ihren Schatten in das Lichtreich.
Jetzt scheint es uns freylich innerlich so dunkel, einsam, gestaltlos, aber wie ganz anders wird es uns dünken, wenn diese Verfinsterung vorbei, und der Schattenkörper hinweggerückt ist.
Wir werden mehr genießen als je, denn unser Geist hat entbehrt.

Novalis

Vota questo articolo
(4 Voti)
Ultima modifica il Lunedì, 26 Marzo 2018 08:20
Das Weltall (Novalis) - 2.5 out of 5 based on 4 votes

Articoli correlati (da tag)

You have no rights to post comments

Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.

Piero Cammerinesi
Chi Sono 

About me

Privacy Policy

Multilanguage content

en ENGLISH    de DEUTSCH

(You need to be logged in to see part of the content of this website. Please Login to access Biblioteca)