Doublethink (George Orwell)

19 Agosto 2017 Scritto da  Piero Cammerinesi

Doublethink_George_Orwell.jpg

_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

E se tutti gli altri ac­cettavano quella menzogna che il Partito imponeva (se tutti i documenti ripetevano la stessa storiel­la), la menzogna diventava verità e passava alla storia.
“Chi controlla il passato” diceva lo slogan del Partito “controlla il futuro: chi controlla il presente, controlla il passato.”
Eppure il passato, seb­bene mutevole per la sua stessa natura, non era mai stato mutato
Tutto ciò che era vero allora, rima­neva vero da sempre e per sempre.
Era semplicissimo.
Tutto quel che si richiedeva era soltanto una serie infinita di vittorie sulla propria stessa memoria.
“Controllo della realtà”, lo chiamavano: e in neolingua bispensiero.

George Orwell (1984)

* * *

And if all others accepted the lie which the Party imposed— if all records told the same tale—then the lie passed into history and became truth.
‘Who controls the past,’ ran the Party slogan, ‘controls the future: who controls the present controls the past.’
And yet the past, though of its nature alterable, never had been altered.
Whatever was true now was true from everlasting to everlasting.
It was quite simple.
All that was needed was an unending series of victories over your own memory.
‘Reality control’, they called it: in New- speak, ‘doublethink’.

George Orwell (1984)

Vota questo articolo
(0 Voti)
Ultima modifica il Lunedì, 25 Giugno 2018 08:30
Piero Cammerinesi

Piero Cammerinesi

Articoli correlati (da tag)