_____________________________________________________________________________________________
Io sento come disincantato
il figlio dello spirito nel grembo dell’anima
La sacra Parola universale ha generato
nella chiarità del cuore
il frutto celeste della speranza
che giubilando cresce nelle lontananze cosmiche
dal fondamento divino del mio essere.
The spirit child within my soul
I feel freed of enchantment.
In heart-high gladness has
The holy cosmic Word engendered
The heavenly fruit of hope,
Which grows rejoicing into worlds afar
Out of my being’s godly roots.
Ich fühle wie entzaubert
Das Geisteskind im Seelenschoß;
Es hat in Herzenshelligkeit
Gezeugt das heilige Weltenwort
Der Hoffnung Himmelsfrucht,
Die jubelnd wächst in Weltenfernen
Aus meines Wesens Gottesgrund.
Siento al niño del espíritu
en el seno del alma, como liberado del hechizo;
en el resplandor del corazón
el sagrado Verbo Cósmico ha engendrado
el fruto celestial de la esperanza
que crece jubiloso en las lejanías del universo
desde el divino fundamento de mi ser.
(Rudolf Steiner)
